「The Baker Street Bakery」は翻訳家の大久保ゆう氏が運営するサイト。このサイトでは大久保氏が日本語字幕をつけたパブリックドメイン映画を公開している。このサイト自体は動画をホストしておらず、ニコニコ動画やYouTubeがホストするコンテンツへのリンクを提供している。
著作権の保護期間が終了した映画はいろいろなサイトで閲覧あるいはダウンロードできる。とても重宝しているが、欧米のサイトが多く、外国映画では日本語の字幕が期待できない。たとえサイレント映画でも日本語の字幕がついているのはありがたい。
The Baker Street Bakery > PD Movies
例えば、ロベルト・ヴィーネ監督によるドイツ映画『カリガリ博士』（1920年）は下記のリンクで日本語字幕つきの動画が公開されている。
【字幕】『カリガリ博士』（1919,1920）【パブリックドメイン映画】 - ニコニコ動画
コメント